매일 영어 공부, 일상에서 쓰는 영어

 

오늘 인스타그램의 미국 뮤지션 친구의 일본 투어 일정을 보았다.

이 친구는 해마다 일본 투어를 가는구먼.

밴드 스타일의 음악을 하는 친군데. 뉴욕에 산다.

아무튼, 일본에 갈 때마다 한국에는 오지 않는 걸 보면, 한국과의 커넥션도 없고, 또한 한국에서는 그런 류의 음악 스타일의 뮤지션을 굳이 미국에서 여기까지 오는 비용을 지불하면서 부킹을 잡을만한 회사나 공연기획이 이루어지지 않는다는 결론으로 이어진다.

암튼 그 친구랑 대화중

'해마다 열심히 투어 일정을 잡고 진행하는 너의 추진력과 부지런함이 정말 인상적이야'라고 얘기하려니,

머릿속이 복잡해진다.

너무 길어. ㅎㅎ

아무튼 챗지피티와 구글 번역기의 도움을 받아서 만든 문장.

 

I’m really impressed by your drive and diligence in scheduling and carrying out tours every year.

impressed by ~에 감동하다. 갚은 감명을 받다.

drive 운전하다 라는 뜻이지만 무엇을 진행하거나 추진한다는 의미로 쓰임

diligence 근면, 성실

carrying out (carry out 수행하다, 이행하다)